Détail des prestations
Rédaction scientifique
La rédaction de votre document est réalisée en tenant compte des objectifs et des cibles de celui-ci et en respectant le style du projet, de l’ouvrage, la tonalité du site web.
Le tarif d’une prestation de rédaction dépend du volume à rédiger ainsi que des type et volume de la documentation fournie et de la technicité du sujet.
Édition scientifique
Mon intervention peut comprendre une ou plusieurs étapes, de la conception de vos documents à leur diffusion : aide à la conception du document, appui aux auteurs pour la rédaction, coordination des auteurs et des articles ou chapitres, relecture éditoriale, réécriture de parties du texte, correction du manuscrit en amont de la mise en page, recherche d’iconographie, interface avec les prestataires multimédia et relecture des épreuves.
La relecture éditoriale est une lecture critique du document qui porte sur le sens, la cohérence du texte et la clarté du propos. Elle conduit à un avis sur la qualité du document, accompagné de propositions d’amélioration (structure du document, reformulation de parties, etc.), voire d’une aide à la rédaction.
La correction peut être
- « simple », à savoir considérant uniquement les fautes portant sur la langue – orthographe, grammaire, syntaxe, conjugaison – et sur la typographie – ponctuation, emploi des majuscules, etc.,
- ou « approfondie », impliquant un travail de reformulation et parfois de rédaction, en accord avec le client.
Elle est réalisée selon les règles en usage dans l’édition. L’envoi d’un extrait du document à corriger et les précisions sur son volume sont nécessaires pour pouvoir proposer un devis, les tarifs d’une correction étant basés sur le nombre de signes et la qualité rédactionnelle du document.
La relecture d’épreuves permet de vérifier la qualité de la mise en page et l’exactitude du contenu (textes et images).
Le coût d’une prestation éditoriale varie en fonction de vos besoins, de la qualité du manuscrit et de son volume pour la relecture et la correction, du nombre d’auteurs/chapitres à coordonner pour les ouvrages ou rapports, du degré d’urgence du travail à réaliser, etc.
Animation et facilitation d’ateliers d’accompagnement rédactionnel
Cet accompagnement est prévu en petit groupe (4-8 personnes) et se fait de préférence en présentiel. Il est d’autant plus pertinent et efficace que je suis impliquée dans le projet dès la conception du document à produire.
Il peut être suivi ou non par une prestation éditoriale de votre choix.
